De l'autre côté (auf der anderen seite)

Traversées.
Traversée des langues (allemand, turc, anglais). Des musiques ( J.S. Bach parmi les chanteurs turcs). Des fleuves.
Traversée des corps vivants et des cercueils. Echange des corps.
Traversée des frontières. Des limites (qui ne sont pas partout les mêmes). 
Traversée des rebellions, des engagements politiques. Des livres et des idées.
Traversée du monde des sans-papiers.
Traversée des religions et rencontres au sacrifice d'Ibrahim/Abraham.
Traversée des générations, de leurs représentations, de leurs chemins différents ou similaires,qui parfois se croisent sans se voir, de leurs écarts et de leurs retrouvailles.
Traversée de la mort, du deuil.
Traversée des sentiments, de l'amour, du désir, du désir de possession, de la solidarité, des malentendus, des mensonges, des accords, des erreurs, des rancunes, de la culpabilité, de la générosité, du pardon.

Une production "corazon international", meilleur film 2007 pour Télérama.
Un film riche en symbolique et en émotions.